تعد Google Translate واحدة من أكثر أدوات الترجمة استخدامًا على الإنترنت وهو يعمل بعشرات اللغات أكثر من معظم منافسيه وبدقة مذهلة ولسوء الحظ عندما يفكر الناس في الترجمة من Google فإنهم يفكرون فيها في الغالب على أنها أداة نصية فقط ولكنها تستطيع أن تفعل أكثر من ذلك بكثير ويمكنك استخدامه لترجمة الملفات الصوتية أو الكلام المباشر من لغة إلى أخرى بسرعة مذهلة وإذا لم تكن قد جربتها من قبل فإليك كيفية القيام بذلك.
واستخدم Google Translate لترجمة الصوت على الهاتف المحمول ووأحد من أفضل الأشياء في Google Translate هو أنه يمكنك الوصول إليه على جميع منصات الحوسبة الرئيسية على عكس بعض بدائل الترجمة من Google سواء كنت تستخدم سطح مكتب أو جهازًا لوحيًا أو جهازًا محمولًا وبغض النظر عن العلامة التجارية أو نظام التشغيل طالما يمكنك استخدام متصفح عليه ويجب أن تكون قادرًا على الوصول إلى الخدمة.
وإذا كنت تخطط لاستخدامه لترجمة ملف صوتي فإن استخدام جهازك المحمول يعد خيارًا رائعًا وعلى الرغم من أنه يمكنك الوصول إلى الخدمة على متصفح الويب للجوال إلا أن التطبيق هو الأنسب للوظيفة وللبدء توجه إلى متجر Google Play أو متجر تطبيقات Apple وقم بتنزيل إصدار Android أو iOS من التطبيق وتنزيل: Google Translate لنظام Android | iOS (مجاني).
وعلى سبيل المثال إذا كنت تريد ترجمة ملف صوتي إلى اللغة الإنجليزية من الإسبانية على التطبيق فستحتاج إلى تطبيق بعض الخطوات : أولاً قم بتشغيل تطبيق Google Translate وستجد لغتين في الجزء السفلي من الشاشة أحدهما على اليسار (باللغة الإنجليزية) والآخر على اليمين (بالإسبانية) وإذا لم تكن لغتك المستهدفة هي الخيار الافتراضي فانقر فوق اللغة الموجودة على اليسار واختر اللغة التي تريد الترجمة منها وبعد ذلك انقر فوق اللغة الموجودة على اليمين وحدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
واضغط على زر الميكروفون أسفل الشاشة واستخدم هاتفًا آخر أو أي مشغل وسائط لتشغيل ملف الصوت المصدر أو بدء التحدث بعد الصوت وبعد الانتهاء من التحدث أو تشغيل الملف الصوتي ستظهر شاشة تعرض تفسيرًا ونسخًا لملف الصوت أو التسجيل الصوتي بكلتا اللغتين واضغط على أيقونة مكبر الصوت الصغيرة أعلى النص المفسر للاستماع إلى تسجيلك الصوتي باللغة الجديدة وترجمة الصوت دون توقف.
وبينما ستساعدك الخطوات المذكورة أعلاه في العمل مع دفعات قصيرة من المحادثات الصوتية سيقاطعك التطبيق بشكل متقطع لتوفير تفسير لكلامك أو ملفك الصوتي بمجرد أن يلاحظ توقفًا قصيرًا في المدخلات الصوتية وبالتالي فإن أي توقف مؤقت قصير قد يؤدي إلى انقطاعات غير ضرورية حتى عندما تحاول تفسير كلام طويل أو صوت مسجل مسبقًا وقد يكون هذا مزعج بشكل خاص ولإصلاح هذا:
عندما تعمل على أي حديث طويل أو محادثات صوتية مسجلة مسبقًا بعد النقر على زر الميكروفون في الجزء السفلي من شاشة تطبيق الترجمة من Google انقر فوق الزر Transcribe الذي يظهر فوقه مباشرة ويجب أن يؤدي ذلك إلى تنشيط وضع النسخ النصي من Google وعندما تكون في وضع النسخ ستتمكن من التوقف لفترة طويلة دون انقطاع وستتمكن أيضًا من حفظ النص المكتوب للرجوع إليه في المستقبل وما عليك سوى النقر فوق رمز النجمة في الزاوية اليمنى العليا من شاشة نتيجة النسخ للحفظ.